See in Reader
986 B
986 B
16 و واقع شد كه چون جمیع دشمنان ما این را شنیدند و همه امّت‌هایی كه مجاور ما بودند این را دیدند، در نظر خود بسیار پست شدند و دانستند كه این كار از جانب خدای ما معمول شده است.
در نظر خود خوار شدند
؛ انها احساس خفت کردند ؛یا ؛اعتماد بنفس خود را از دست دادند ؛
کار با یاری خداوند ما به پایان رسید
این عبارت مجهول را بصورت جمله ی معلوم نیز می توان نوشت . ترجمه ی جایگزین:؛ این خدای ما بود که به یاری ما امد تا کار را کامل کنیم ؛
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
__
__