See in Reader
984 B
984 B
19 ای خدایم موافق هر آنچه به این قوم عمل نمودم، مرا به نیكویی یاد آور.
بیادم آور
عبارت بالا یک اصطلاح است. درخواستی است از خداوند تا به فکر کرده و او را بخاطر داشته باشد. ترجمه ی جایگزین:؛ مرا بیاد آور؛
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
برای نیکی ها
عبارت بالا اصطلاحی است که به معنی درخواست پاداش از خدا در ازای کارهای خوبی است که برای مردم انجام داده است. ترجمه ی جایگزین:؛ به من پاداش بده ؛ یا ؛ باعث شو که خوبی ها به من رو کند ؛
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
__
__
__****