fa_tn/neh/04/16.md

16 و از آن‌ روز به‌ بعد، نصف‌ بندگان‌ من‌ به‌ كار مشغول‌ می‌بودند و نصف‌ دیگر ایشان‌، نیزه‌ها و سپرها و كمانها و زره‌ها را می‌گرفتند و سروران‌ در عقب‌ تمام‌ خاندان‌ یهودا می‌بودند.

زیردستانم به کار مشغول شدند

؛ مردان جوانم کار کردند؛ 

نیمی اززیردستانم... نیمی از آنها

؛نیم؛ به معنی یک قسمت از دو بخش مساوی است .  

See: rc://en/ta/man/translate/translate-fraction)

رهبران همه ی افراد را پشتیبانی می کردند 

؛ رهبران در پشت سر همه ی مردم قرار گرفته بودند ؛ 

__

__