fa_tn/neh/04/15.md

751 B

15 و چون‌ دشمنان‌ ما شنیدند كه‌ ما آگاه‌ شده‌ایم‌ و خدا مشورت‌ ایشان‌ را باطل‌ كرده‌ است‌، آنگاه‌ جمیع‌ ما هر كس‌ به‌ كار خود به‌ حصار برگشتیم‌.

حادث شد 

؛ اتفاق افتاد؛

نقشه های آنها برای ما برملا شد 

این عبارت را بشکل جمله ی معلوم نیز می توان نوشت . ترجمه ی جایگزین:؛ ما از نقشه هایشان آگاه شدیم؛ 
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

__

__

__