882 B

Raw Permalink Blame History

شلوم...هلوحیش...

این‌ها اسامی دو تن از مردان هستند.

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

او و دخترانش‌ تعمیر نمودند

این عبارت به بازسازی دیوار اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین:«بخشی دیگر از دیوار را مرمت کرد... همراه با دخترانش حصار را مرمت کرد»

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

شَلُّوم‌ بن‌ هَلُّوحیش‌ رئیسِ

شلوم متولی بود و نه هلوحیش.

رئیسِ

حاکم یا متولی. به ترجمه ی خود در نحمیا ۳: ۹ رجوع کنید.

نصفِ بلدِ

«نیم» به معنی یک بخش از دو قسمت مساوی است.

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-fraction)