See in Reader
884 B
884 B
نکات کلی باب ۵ کتاب میکاه
مفاهیم خاص در این باب
مسیح موعود
این باب شامل نبوتی است که تولد مسیح موعود در بیت‌لحم را بیان می‌کند. این مفهوم در عهد جدید روشن شده است.
سختی‌های احتمالی دیگر در ترجمه این باب
تغییر در ضمایر شخصی
در ترجمه ضمایر در این باب باید توجه بیشتری شود. گاهی اوقات «من» مرجع نویسنده است و در زمان‌های دیگر منظور خداوند است. همچنین تغییر قابل توجهی به نظر می‌رسد وقتی نویسنده مردم را با ضمیر «شما» خطاب نمی‌کند بلکه با ضمیرهای «ما» یا «به ما» سخن می‌گوید.