fa_tn/mat/12/19.md

710 B

جمله ارتباطی: 

متی نقل قول  خود از اشعیا را ادامه می‌دهد.

فغان نخواهد کرد و کسی آواز او را در کوچه‌ها نخواهد شنید

شنیده نشدن صدای او توسط مردم نشان از بلند صحبت نکردن است. و «در کوچه‌‌‌‌ها» اصطلاحی به معنای «در ملاعام» است. ترجمه جایگزین: «او در شهر و روستاها فریاد نمی‌زند» 

 (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

او

تمام مشتقات این کلمه اشاره به خادم منتخب خدا دارند.