See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
سبب این چیست؟
تفکر کلی، همان طور که در ملاکی 2:13، این است "سبب این چیست که او رو به سمت هدیه نمیکند یا آن را با مرحمت از دستان ما قبول نمیکند؟" برخی مترجمان ممکن است تصمیم به مقرر داشتن این تفکر بیعیب در نسخههای خود داشته باشند.
زوجه جوانیات
"زنی که وقتی جوان بودید با او ازدواج کردید"
خداوند در میان تو و زوجه جوانیات شاهد بوده است
این عبارت میانگارد که هنوز این زن در قید حیات است.
شاهد میان تو و زوجه جوانیات
اینجا شاهد پیمان بین دو نفر همچون ایستادن میان آنان است تا بر چیزی که آنها معهود هستند شهادت دهد، هنگامی که نزاع میان دو نفر بالا میگیرد. مقصود از این جمله این است که به مردم یادآوری کند هر اسرائیلی که عهد نکاحی را بشکند مجازات خواهد شد.
او یار تو و زوجهی هم عهد تو میبود
این عبارت حاکی از آن است که بسیاری از اسرائیلیان همسران خود را طلاق دادهاند.
هم عهد
"با عهد نکاح که تو به آن معهود میبودی"