fa_tn/mal/02/12.md

خداوند هرکس را که چنین عمل نماید از خیمه‎های یعقوب منقطع خواهد ساخت

تخریب کردن چیزی اغلب همچون منقطع کردن چیز دیگر است. ترجمه جایگزین: "یهوه قادر است کسی را در خیمه‎های یعقوب هلاک کند" یا "یهوه قادر است کسی را که در قوم اسرائیل است را بکشد"

خیمه‎های یعقوب

اینجا منظور از "خیمه‎های یعقوب" قوم اسرائیل است. 

یعقوب

اینجا منظور از "یعقوب" تمام قوم اسرائیل است، زیرا یعقوب یکی از بزرگان از تبار اسرائیل بود.

هرکس را که هم خواننده و هم جواب دهنده است

این عبارت به نظر می‎رسد که به معنای "قطعا هرکسی" باشد.