See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
نزد تمامی این قوم
منظور از این عبارت فضایی آگاهی مردم از رفتارهای شریرانهی کاهنان است.
طریق مرا نگاه نداشته است
اینجا منظور از "طریق" "شهوات" و "رفتارها" است. این طرق همچون چیزهاییست که میتوانست توسط مردم نگاه داشته شود. ترجمه جایگزین: "خواستههای مرا در این باره که چطور باید زندگی کنید پیروی کرد"
در اجرای شریعت طرفداری نمودهاید
"معیارهای رفتاری آسان برای مردمی که دوست دارید و معیارهای سخت برای مردمی که دوستشان ندارید تعیین کنید"
طرفداری نمودهاید
اینجا عادت طرفداری کردن از برخی مردم بیشتر از دیگران همچون چیزی است که باید به دیگران نشان داده شود. ترجمه جایگزین: "مردم را آگاه کنید که شما از برخی مردم بیشتر از دیگران طرفداری میکنید.