See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
اطلاعات کلی:
یهوه کشیشانی را که از مکالمات تخیلی استفاده میکنند تا به کشیشان اعتراض کنند که آنها کار درست را انجام میدهند و یهوه به آنها میگوید کاری که آنان انجام میدهند غلط است.
اسم مرا حقیر شمردهاند
اینجا منظور از "اسم من" خود یهوه میباشد. ترجمه جایگزین: "طوری که از من متنفر هستی"
چگونه اسم تو را حقیر شمردهایم؟
اینجا کشیشان سوالی میپرسند تا این که بگویند آنان در حقیقت یهوه را حقیر نکردهاند. این را میتوان به صورت یک حکم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: "ما در حقیقت اسم تو را حقیر نشمردهایم" یا "به ما بگو که چطور ما نام تو را حقیر شمردهایم، زیرا فکر نمیکنیم که این کار را کرده باشیم"