fa_tn/luk/24/49.md

من موعود پدر خود را بر شما می‌فرستم

«من آنچه پدر به شما وعده داده را به شما می‌دهم» خدا وعده روح‌القدس را به آنها داد. UDB  این را به روشنی بیان می‌کند.

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

پدر 

لقبی مهم برای خداست. 

(See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

 به قوّت از اعلی آراسته شوید

قوت خدا چون لباسی بر تن، آنها را می‌پوشاند. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما قوت دریافت می‌کنید» 

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

از اعلی

«از بالا» یا «از خدا»