See in Reader
651 B
651 B
جمله ارتباطی:
عیسی روایت مثلی را که در لوقا ۱۹: ۱۱ شروع کرده ،ادامه می‌دهد.
از زبان خودت
«زبان خودت» اشاره به هر چه گفته است دارد. ترجمه جایگزین: «بر اساس آنچه گفتی»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
دانسته‌ای که من مرد تندخویی هستم
آن اشراف زاده گفته غلامِ خود را تکرار می‌کند. لزوماً نمی‌گفت که حرف او درست است. ترجمه جایگزین: «می‌گویی که شخصی سختگیر هستم»