See in Reader
17 lines
782 B
Markdown
17 lines
782 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
##### این آغاز اطلاعات پس زمینه‌ای و زمینه‌چینی برای داستان شفای ده جذامی توسط عیساست .
|
||
|
||
(See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
||
# به آواز بلند گفتند
|
||
|
||
اصطلاح «صدای خود را بلند کرده» به معنی بلند صحبت کردن است. ترجمه جایگزین: «با صدای بلند صدا زدند» یا «بلند صدا زدند»
|
||
|
||
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# بر ما ترحّم فرما
|
||
|
||
به طور خاص تقاضای شفا داشتند. ترجمه جایگزین: «لطفاً رحمت خود را با شفای ما نشان بده»
|
||
|
||
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) |