See in Reader
660 B
660 B
لیکن اگر کسی از مُردگان نزد ایشان رود، توبه خواهند کرد
این موقعیتی را توصیف می‌کند که هرگز روی نداده است. ترجمه جایگزین: «اگر کسی که مرده است پیش آنها برود» یا «اگر مرده‌ای به آنها هشدار دهد»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)
از مُردگان
بین کسانی که مرده‌اند. این جمله توصیف‌گر همه مردگان در عالم مردگان است. ترجمه جایگزین:« از میان تمام کسانی که مرده‌اند»