See in Reader
714 B
714 B
و به خانه آمده، دوستان و همسایگان را می‌طلبد
از آنجایی که این مثل با «کیست از شما» شروع شد، برخی از زبانها ممکن است مثل را با ضمیر دوم شخص ادامه دهند. ترجمه جایگزین: «وقتی به خانه بازمی‌گردید، همسایگان و دوستانتان را جمع می‌کنید...»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
و به خانه آمده
«وقتی صاحب گوسفند به خانه آمد» یا «وقتی تو به خانه آمدی.» اشاره به صاحب گوسفند دارد که در آیه قبلی آمده است.