773 B

Raw Permalink Blame History

جمله ارتباطی:

عیسی به صحبت درباره مردم در خانه فریسی ادامه می‌دهند.

وقتی که میزبانت آید

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «وقتی کسی شما را دعوت می‌کند»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

پایین بنشین

«جایی برای شخصی نامهم»

برتر نشین

«به مسند شخصی مهمتر برو»

عزّت خواهد بود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «بعد دعوت کننده شما را حرمت گذاشته است»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)