See in Reader
600 B
600 B
بعد از آن فدیه داده نخواهد شد
این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «او دیگر نمیتواند آن را بازخرید کند»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
اگر نخواهد زمین را فدیه دهد
زمان فدیه کردن زمین را میتوان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگر او زمین را قبل از سال یوبیل فدیه ندهد»