See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
برای قدس کفاره نماید به سبب نجاسات بنی‌اسرائیل
گناهان بنی‌اسرائیل، مکان قدس را نجس کرده بود.
نجاسات ... تقصیرها ... گناهان
این کلمات اساساً معانی مشابهی دارند. آنها تأکید می‌کنند که مردم همه نوع گناه را مرتکب شده‌اند.
نجاسات
اینجا به نحوی از اعمال گناه‌آلودی که قوم را به حضور یهوه غیرقابل قبول کرده سخن گفته که گویی از نظر فیزیکی اعمالی ناپاک هستند.
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
در میان نجاسات ایشان
عبارت «نجاسات ایشان» به افرادی که مرتکب اعمال گناه‌آلود شده‌اند، اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «در حضور مردمی که مرتکب اعمال گناه‌آلود شده‌اند»