See in Reader
417 B
417 B
یوغ را در جوانی خود بردارد
در اینجا "یوغ برداشتن" نشانۀ رنج است. اسم معنای "در جوانی خود" میتواند با واژۀ "جوانی" بیان شود. ترجمۀ جایگزین: "که در دوران جوانیاش رنج بکشد"
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)