629 B

Raw Permalink Blame History

آن‌ را هلاك‌ كرده‌

"آن را ویران کرده است"

بر تو مسرور گردانیده

به این معناست که دشمن بخاطر شکست دادن آنها شاد شده است. ترجمۀ جایگزین: "از شکست شما مسرور شده است"

شاخ‌ خصمانت‌ را برافراشته‌ است‌

در اینجا "شاخ"( که شاخ یک حیوان است) نشان‌دهندۀ نیرومندی است. ترجمۀ جایگزین: "او نیروی(قوت) دشمنانت را افزایش داده است"

([[See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)