See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
4 و یونس به مسافت یك روز داخل شهر شده، به ندا كردن شروع نمود و گفت: «بعد از چهل روز نینوا سرنگون خواهد شد.»
بعد از یکروز راهپیمایی اعلام کرد
معانی ممکن عبارتند از ۱) ؛بعد از گذشت یکروز راهپیمایی در شهر اعلام کرد ؛ یا ۲) ؛ در حین اولین روز راهپیمایی اعلام کرد ؛
بعد از یکروز راهپیمایی
؛ بعد از یکروز طی مسافت ؛ یکروز راهپیمایی مسافتی است که مردم بصورت طبیعی در یکروز طی می کنند. ترجمه ی جایگزین :؛ بعد از اینکه ی.نس یکروز راهپیمایی کرد ؛
او فریاد زد و گفت
؛او اعلام کرد ؛ یا ؛ او فریاد زد ؛
چهل روز
؛ ۴۰ روز ؛
See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
____