fa_tn/jon/01/13.md

13 امّا آن‌ مردمان‌ سعی‌ نمودند تا كشتی‌ را به‌ خشكی‌ برسانند امّا نتوانستند زیرا كه‌ دریا به‌ ضدّ ایشان‌ زیاده‌ و زیاده‌ تلاطم‌ می‌نمود.

اگرچه، ملوانان به سختی تلاش کردند کشتی را به خشکی برسانند 

ملوانان مایل نبوندکه یونس را به دریا پرتاب کنند به همین منظور به سختی تلاش کردند  تا کشتی را سالم به ساحل برسانند به طوری که انگار با پارو دریا  را می شکافتند. 

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

دریا رفته رفته خشمگین تر شد 

؛طوفان خروشان تر شد و امواج سهمگین تر  "