See in Reader
937 B
937 B
به مقابلۀ قوم
معنای کامل این جمله را می‌توان تصریح نمود. ترجمه جایگزین: «بر علیه مردم اسرائيل جنگیدند»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
از شهر كشیده شدند
این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «مردم اسرائيل آنها را از آن شهر بیرون کشیدند»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)
به زدن و كشتن قوم... شروع کردند
معنای کامل این جمله را می‌توان تصریح نمود. ترجمه جایگزین: «افراد قبیله بنیامین شروع به کشتن برخی از مردان اسرائيل نمودند»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)