See in Reader
951 B
951 B
نکات کلی داوران ۵
ساختار و قالب‌بندی
داستان دِبورَه و باراق در این بخش ادامه پیدا می‌کند.
برخی ترجمه‌‌ها ترجیح می‌دهند که نقل‌قول‌ها، دعاها، و ترانه‌‌ها را جدا نمایند. ترجمه انگلیسی ULB و بسیاری ترجمه‌های انگلیسی دیگر، خطوط بخش ۵ را که یک ترانه است، کمی متمایل به سمت چپ صفحه می‌چینند.
دیگردشواری‌های محتمل در ترجمه این بخش
سیل
خدا سبب شد تا به خاطر باران و سیل، ارابه‌های یابین فرو روند و آنها را برای سربازان پیاده آسیب‌پذیر سازد، اگرچه این موضوع گفته نشده است.
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)