See in Reader
688 B
688 B
ای شما كه بر الاغ‌های سفید سوارید ... بر طریق سالك هستید
این تضاد، احتمالاً به ثروتمندان و فقیران اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «شما ثروتمندانی که بر الاغ‌های سپید سوار هستید...شما فقیرانی که راه را پیاده طی می‌کنید»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-merism را ببینید)
بر مسندها می‌نشینید
این قالیچه‌ها احتمالاً به جهت راحتی فردی که بر الاغ سوار بود، به عنوان زین استفاده می‌شد.