See in Reader
605 B
605 B
من، دَبورَه، برخاستم، در اسرائیل، مادر برخاستم
دِبورَه از رهبر شدن در اسرائیل به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویا او مادری است که از فرزندان خردسالش مراقبت می‌کند. ترجمه جایگزین: «من، دِبورَه، شروع به رهبری کردم، چونان مادری که از فرزندانش مراقبت می‌کند از اسرائیلیان مراقبت کردم»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)