See in Reader
773 B
773 B
خاندان یوسف
در اینجا «خاندان» مُعرفِ فرزندان است. مَنَسی و اِفرایِم فرزندان یوسف بودند، و «خاندان یوسف» می‌تواند به فرزندان افرایم و منسی اشاره داشته باشد. ترجمه جایگزین: «فرزندان مَنَسی و اِفرایِم» یا «مردان قبیله‌های مَنَسی و اِفرایِم»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
به بیت‌ئیل برآمدند
در اینجا «بِیت‌ئیل» به مردمی که در شهر بِیت‌ئیل زندگی می‌کنند اشاره دارد.
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)