See in Reader
691 B
691 B
آسمانها بخاطر شما از شبنم بازداشته می شود
شبنم که شبها ظاهر می شود در اینجا چنین بیان می شود که در آسمان شکل می گیرد و مانند باران بر زمین می بارد. آسمان به شخصی تشبیه شده که از هدیه دادن امتناع می ورزد یا والدینی که از تغذیه ی فرزندشان طفره می روند. ترجمه ی جایگزین:«آسمان به شبنم ها اجازه ی بارش نمی دهد»یا « هیچ شبنمی شکل نمی گیرد»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
****__