fa_tn/hab/01/06.md

574 B
Raw Permalink Blame History

ببین!

کلمه «ببین» در اینجا ما را به توجه به اطلاعات حیرت‌انگیزی که در پی آن است هشدار می‌دهد.

تندخو

معانی محتمل: ۱) «خشن» یا ۲) «ناشکیبا»

وسعت جهان

این می‌تواند به معنای ۱) در هرجا در یهودا یا ۲) در هر جا در جهان باشد. این یک مبالغه است تا تأکید کند که ارتش کلدانی چگونه قدرتمند است.  (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)