fa_tn/gen/26/16.md

627 B
Raw Permalink Blame History

ابی‌ملك‌...گفت‌

معانی محتمل: ۱) عمل دیگری برای مجبور کردن اسحاق و قومش به رفتن است. ترجمه جایگزین: «سپس ابی‌ملک گفت» یا «نهایتاً ابی‌ملک گفت» یا ۲) ابی‌ملک چنین تصمیمی گرفت چون دید که قوم او حسود هستند و نسبت به اسحاق رفتاری خشن دارند. ترجمه جایگزین: «پس ابی‌ملک گفت»

(See: rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords)

بسیار بزرگتر

«قوی‌تر از آنچه که هستیم»