fa_tn/gen/24/48.md

839 B

سجده‌ كرده‌

نشان از فروتنی در حضور خدا است.

(See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ فرمود

«من را اینجا آورد» 

که...هدایت‌ فرمود

حرف موصولی «زیرا» را می‌توانید در این قسمت به کار ببرید تا به این طریق دلیل پرستش خدا توسط خادم ابراهیم را توضیح دهید. ترجمه جایگزین: «زیرا یهوه من را هدایت فرمود»

(See: rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords)

دختر برادر آقای‌ خود را

این قسمت به بتوئیل پسر برادر ابراهیم، ناحور، اشاره دارد. [ در فارسی متفاوت انجام شده است]