See in Reader
819 B
819 B
دربارۀ پسر خود و كنیزت، بنظرت سخت نیاید
«به خاطر پسر و کنیزت ناراحت نشو»
هر آنچه ساره به تو گفته است، سخن او را بشنو
«هر آنچه ساره در این مورد به تو می‌گوید را بشنو»
زیرا كه ذریت تو...خوانده خواهد شد
«خوانده خواهد شد» یعنی خدا نوادگان اسحاق را وعده داده شدگان به ابراهیم به حساب می‌آورد. این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اساحاق نیاک نوادگان وعده داده شده به تو خواهد بود» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)