See in Reader
924 B
924 B
عهد خویش را در میان خود و تو خواهم بست[پس من هم تایید خواهم کرد]
«اگر چنین کنید من هم تایید خواهم کرد»
عهد خویش را...خواهم بست
«عهد خود را می‌بندم» یا «عهد خواهم بست»
عهد
خدا در این عهد وعده داد که ابراهیم را برکت دهد ولی همچنین می‌خواست ابراهیم از او اطاعت کند.
تو را بسیاربسیار كثیر خواهم گردانید
«تو را...کثیر خواهم گردانید» اصطلاحی به معنای آن است که نوادگان بسیار به تو خواهم داد. ترجمه جایگزین: «نوادگان تو را فراوان خواهم کرد» یا «نوادگان بسیار به تو می‌بخشم»(See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)