1.6 KiB

Raw Permalink Blame History

نکات کلی پیدایش ۱۳

مفاهیم خاص در این باب

ایمان ابرام

چون منابع آن سرزمین نیاز خاندان لوت و ابراهیم را فراهم نمی‌کردند، آنها تصمیم گرفتند که هر یک راه خود را پیش گیرند. اگر چه زمین خوب کمیاب بود ولی ابراهیم اجازه داد که لوت سرزمین بهتر را بر گزیند چون ابراهیم به تحقق وعده‌های خدا اطمینان داشت. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/trust and rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill and rc://en/tw/dict/bible/kt/promise)

عهد خدا با ابراهیم

خدا با ابرام عهدی بست. این عهد بر اساس آنچه ابراهیم باید انجام می‌داد بسته نشد بلکه تحقق وعده‌ها بر اساس[به شرط] عمل هر نسل از نوادگان است. این وعده‌ها هنوز کاملاً به تحقق نرسیده‌اند. این باب همچنان بیان وعده‌ای که در باب قبل آغاز شده است را ادامه می‌دهد. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant)

مشکلات محتمل دیگر در ترجمه این باب

بنا کردن مذبح

ابرام مذبحی بنا کرد تا به یهوه قربانیان تقدیم کنند. مشخص است که ساخت مذبح نوعی عمل پرستشی به حساب می‌آید.

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

1.6 KiB Raw Permalink Blame History