fa_tn/gen/09/14.md

اطلاعات کلی: 

خدا همچنان با نوح و پسرانش سخن می‌گوید. 

هنگامی‌ كه‌

«هر وقت.» رویدادی است که بارها رخ خواهد داد. 

قوس‌ در ابر ظاهر شود

مشخص نیست که چه کسی رنگین کمان را می‌بیند ولی چون وعده بین یهوه و انسانهاست شاید لازم شود که بگویید چه کسی رنگین کمان را می‌بیند، بهتر است هم نام یهوه و هم نام انسانها را در ترجمه خود بیاورید. این قسمت را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «انسانها و من رنگین کمان را می‌بینیم»  (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

قوس‌

باریکه‌ای رنگی از نور که هنگام تابش نور خورشید به قطرات باران ظاهر می‌شود.