fa_tn/gal/05/10.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

هیچ رأی دیگر نخواهید داشت

« چیزی متفاوت با آنچه به شما می‌گویم را باور نخواهید کرد»

آنکه شما را مضطرب سازد ... قصاص خود را خواهد یافت

«خدا سزای کسی که برای شما مشکل‌آفرینی می‌کند را خواهد داد»

مضطرب سازد

«شما را درباره‌ این که حقیقت چیست، به شک می‌اندازد» یا «باعث ایجاد مشکلات در میان شما می‌شود»

هرکه باشد

معانی محتمل عبارتند از ۱) پولس افرادی را که به غلاطیان می‌گفتند که  می‌بایست از شریعت موسی اطاعت کنند، به نام نمی‌شناخت یا ۲) پولس نمی‌خواهد غلاطیان به این موضوع که، آنها که ایشان را «مغشوش ساختند» غنی[ثروتمند] یا فقیر، بزرگ یا کوچک، و مذهبی یا غیر مذهبی هستند، توجهی داشته باشند.