See in Reader
556 B
556 B
[این را به‌جا آور] قبل از آنکه آفتاب ... بعد از باران
اینجا به نحوی از پیر شدن و مردن سخن گفته شده که گویی خورشید و ماه تاریک می‌شوند و ابرهای تاریک برمی‌گردند. ترجمه جایگزین: «این را به‌جا آور پیش از آنکه به نظر برسد آفتاب ... بعد از باران»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
[در ترجمه فارسی به گونه‌ای دیگر آمده است]