561 B

Raw Permalink Blame History

پادشاهی بزرگ بر آن آمده

اینجا «پادشاه» نشان‌دهنده خودش و تمامی ارتش اوست. ترجمه جایگزین: «پادشاهی بزرگ و ارتش او»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

سنگرهای عظیم

این اشاره به خاکریزهایی دارد که سپاهیان بر دیوار شهر می‌سازند تا از دیوار بالا بروند و به آن شهر حمله کنند.

[در ترجمه فارسی به گونه‌ای دیگر آمده است]