672 B

Raw Permalink Blame History

ساختم

احتمالاً نویسنده به افرادی گفته که کاری را برایش انجام دهند. ترجمه جایگزین: «من آنها را ساختم»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

تا درختستانی را آبیاری کنم

«آب برای درختستان [جنگل] مهیا کردم»

درختستانی که در آن درختان بزرگ می‌شود

این را به حالت معلوم می‌توان بیان کرد. ترجمه جایگزین: «جنگل جایی که درختان رشد می‌کنند»

(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)