See in Reader
779 B
779 B
در دل خود تفکر نموده
در اینجا نویسنده با بیان واژه «دل خود» به خودش اشاره می‌کند تا بر احساساتش تأکید نماید. ترجمه جایگزین: «من با خودم سخن صحبت می‌کنم»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
[در فارسی به گونه‌ای دیگر ترجمه شده است]
دل من دریافت نمود
نویسنده در اینجا با بیان واژه «دل خود» به خودش اشاره می‌کند تا بر آنچه که آموخته است تأکید کند. ترجمه جایگزین: «به دست آورده‌ام» یا «آموخته‌ام»
[در فارسی به گونه‌ای دیگر ترجمه شده است]