See in Reader
741 B
741 B
«باطل! اباطیل! جامعه می‌گوید، باطل اباطیل، همه چیز باطل است."
این باب به نحوی از نحوه نابود شدن همه چیز در زندگی و فقدان ارزش باقی سخن می‌گوید که گویی همه چیز مانند بخار یا نسیم ناپدید می‌شوند. ترجمه جایگزین: «‘مثل بخار مِه که از بین می‌رود و مانند وزش باد که ناپدید می‌شود،‘ معلم می‌گوید، ‘همه زائل می‌شود و ارزش هیچ یک باقی نیست.‘»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)
[در فارسی به گونه‌ای دیگر ترجمه شده است]