See in Reader
624 B
624 B
از ایشان خواست ... رحمت را بطلبند
«از ایشان خواست برای رحمت دعا کنند»
[در ترجمه فارسی متفاوت است]
مبادا که او [دانیال] و آنها [رفقایش با سایر حکیمان] کشته شوند
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مبادا که پادشاه ایشان را بکشد» یا «مبادا که محافظ پادشاه ایشان را بکشد»
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
[در ترجمه فارسی متفاوت است]