fa_tn/amo/07/08.md

749 B

چه‌ می‌بینی‌؟

یهوه از این سؤال استفاده می‌کند تا چیزی به عاموس بیاموزد. ترجمه جایگزین: «آنچه را که میبینی به من بگو»

اینک من‌ شاقولی‌ در میان‌ قوم‌ خود اسرائیل‌ می‌گذارم‌

به نحوی از تشخیص شرارت آنها سخن گفته شده که گویی قوم اسرائیل دیواری هستند که یهوه عمود بودن آن را به وسیله تراز تعیین می‌کند. ترجمه جایگزین: «قوم من، اسرائیل، فاسدند. آنان مانند دیواری هستند که از بالا و پایین راست و مستقیم نیستند»