See in Reader
827 B
827 B
اطلاعات کلی:
پولس اظهارات پایانی را به ایمانداران تسالونیکی می‌گوید.
خود خداوندِ سلامتی شما را ... عطا کند
می توانید این را تصریح نمایید که پولس درحال دعا برای تسالونیکیان است. ترجمه جایگزین: «دعا می‌کنم که خداوند، آرامش خود را به شما ... عطا کند»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
خود خداوندِ سلامتی
در اینجا واژه «خود» بر این تاکید دارد که خداوند شخصاً به ایمانداران آرامش خواهد داد.
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns را ببینید)