See in Reader
838 B
838 B
آنگاه آن بی‌دین ظاهر خواهد شد
این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین:«آنگاه خدا به مرد شریر اجازه خواهد داد خودش را آشکار کند»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)
به نَفَس دهان خود
در اینجا «نفس» به قدرت خدا اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «با قدرت کلام گفته شده خود»
(آدرس rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
به تجلّی ظهورِ خویش، او را نابود خواهد ساخت
هنگامی که عیسی به زمین بازگردد و خودش را آشکار سازد، مرد شریر را شکست خواهد داد.