See in Reader
1019 B
1019 B
اطلاعات کلی:
سخنان آخر داود ادامه می‌یابند.
خدای اسرائیل متكلم شد و صخرۀ اسرائیل مرا
«خدای اسرائيل» همان «صخره اسرائيل» است. هر دوی این عبارات یک چیز را می‌گویند. داود خدا را با صخره مقایسه می‌کند تا بر قدرتی که قوم را محافظت می‌کند تاکید کند.
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
آنكه بر مردمان حكمرانی كند، عادل باشد و با خدا ترسی سلطنت نماید
هر دوی این جملات می‌گویند که پادشاه به خدا احترام می‌گذارد و آنچه خدا از او می‌خواهد را انجام می‌دهد.
(See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
با خدا ترسی
«با احترام به خدا»