See in Reader
519 B
519 B
[اینک]
این کلمه برای نشانگذاری شکست در سیر اصلی داستان و شروع بخشی جدید به کار رفته است.
چشمان خود را بلند كرده
اینجا به نحوی از اینکه آن دیدهبان به دنبال چیزی میگردد سخن گفته شده که گویی چشمانش را بلند میکند. ترجمه جایگزین: «فرای شهر را نگاه کرد» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)