fa_tn/2sa/16/12.md

نگاه‌ كند

اینجا «نگاه کند» به معنای «در نظر گرفتن» است. ترجمه جایگزین: «در نظر می‌گیرد» (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

بر مصیبت‌ من‌

داود اینجا به نحوی از مصیبت سخن گفته که گویی حیوانی وحشی است که آن بنیامینی کاری می‌کند که به داود حمله کند. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)