See in Reader
571 B
571 B
احسان خدایی نمایم
اسم معنای «احسان» را میتوان به «مهربان» ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «همانطور که به خدا قول دادم، مهربان خواهم بود»
پسری لنگ باقی است
«که پایش آسیب دیده.» کلمه «[پا]» اشاره به توان راه رفتن او دارد. ترجمه جایگزین: «که نمیتواند راه برود»[در فارسی متفاوت] (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)